01Aspect GalleryEine ganze Galerie, geführt vom Handy. Das Team öffnet nie WordPress.
Die Aufgabe
Die Aspect Gallery zeigt seit über zwanzig Jahren zeitgenössische bulgarische und internationale Kunst im Zentrum von Plovdiv. Die ganze Aufgabe passte in einen Satz: Es soll leicht gehen, und zwar vom Handy aus.
Klingt einfach. Ist es nicht. Das Team fotografiert ein Bild beim Aufhängen und stellt die Veranstaltung noch von der Vernissage aus online. Alles, was am Ende auf ein Admin-Login hinausläuft, öffnet nach einem Monat niemand mehr.
Davor gab es noch eine andere Aufgabe. Das Projekt kam ohne Zugang zum alten Code und Hosting. Zwanzig Jahre Ausstellungen, Biografien und Werke existierten nur als öffentliche Seiten auf einer Website, die jeden Tag verschwinden konnte.
Was ich gebaut habe
- Ein Redaktionsportal Fürs Handy gemacht, schreibt über die REST API in WordPress. Das Team stellt Werke, Künstler, Veranstaltungen und Nachrichten in Minuten online - ohne wp-admin je gesehen zu haben.
- Übersetzung mit einem Knopf Biografien und Kurztexte werden direkt im Portal in die zweite Sprache übersetzt. Kein Kopieren, keine externen Tools.
- Ein aufgeräumtes Inhaltsmodell Vier Datentypen mit validierten Feldern. Das Portal schreibt saubere Daten, die Website ordnet sie von selbst.
- Marke und Design Das Logo, das asymmetrische Raster, die vertikale Navigation, das warme Terrakotta - alles eigens für diese Galerie entworfen, damit die Kunst das Lauteste auf der Seite bleibt.
- Das gerettete Archiv Das komplette öffentliche Archiv wurde gesichert, bereinigt und in das neue Modell überführt, bevor die alte Website verschwand. Nichts ging verloren.
Das Ergebnis
- Ausstellungen und Werke gehen in Minuten vom Handy online
- Keine WordPress-Schulung - und keine Admin-Zugänge für das Galerie-Team
- Das zwanzigjährige Archiv vollständig erhalten
- Bulgarisch und Englisch, mit Übersetzung auf Knopfdruck
















